Playwrights and their stage works 

Michael Tremblay

Canadian Playwright/translator born Quebec, 1942

A Biography of Michael Tremblay can be found at http://www.canadiantheatre.com

Plays:

  1. Les Belles Soeurs (also translated into Scots dialect as Guid Sisters) (Two-act play (1965) -Théâtre du Rideau Vert August 28, 1968
  2. La Duchesse de Langeais (a monologue about a transvestite) (1968)
  3. A toi, pour toujours, ta Marie-Lou (Yours Forever Yours, Marie-Lou) - Drama in one long act - Théâtre de Quat'Sous on April 29, 1971
  4. Hosanna - play about a gay relationship - Théâtre de Quat'Sous, Montreal - May 10, 1973
  5. Bonjour, La Bonjour - Drama in 31 scenes -Compagnie des Deux Chaises, Ottawa, August 22, 1974
  6. Albertine, en cinq temps (Albertine, in Five Times) Drama in one long act - National Arts Centre, October 12, 1984.
  7. Encore une fois, si vous le permettez (For The Pleasure of Seeing Her Again).- Drama in one long act - Théâtre du Rideau Vert , August 6, 1998
  8. Le train, Les Socles, Les Paons; En pièces détachées (Like Death Warmed Over or Montreal Smoked Meat)
  9. Trois petits tours ("Berthe," "Johnny Mangano and his Astonishing Dogs," "Gloria Star")
  10. Demain matin, Montréal m'attend (musical with music by François Dompierre)
  11. Sainte Carmen de la Main (Sainte Carmen of the Main)
  12. Surprise! Surprise! Les héros de mon enfance
  13. Damnée Manon, Sacrée Sandra
  14. L'Impromptu d'Outremont (The Impromptu of Outremont)
  15. Les anciennes odeurs (Remember Me)
  16. Le vrai monde? (The Real World?)
  17. Nelligan (libretto for the romantic opera with music by André Gagnon)
  18. La maison suspendue
  19. Marcel poursuivi pas les chiens
  20. En circuit fermé
  21. Messe solennelle pour une pleine lune d'été (The Impromptu of Nuns Island
  22. Bonbons Assortis (Assorted Candies)

Adaptations and translations

  1. Lysistrata (Aristophanes)
  2. L'effet des rayons gamma sur les vieux garçons (Paul Zindel, The Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds)
  3. Et Mademoiselle Roberge boit un peu(Paul Zindel, And Miss Reardon Drinks a Little)
  4. Mademoiselle Marguerite (Roberto Athayde, Miss Margarita's Way)
  5. Oncle Vania (Anton Chekhov, Uncle Vanya)